当事務所では、時折、被相続人が韓国籍であったり、あるいは被相続人が元韓国人であったりして、相続手続きがなかなか進まず困られている方の手続きをサポートすることがあります。このような方の手続きが進みづらい理由に、故人様の韓国戸籍の収集と読み取り、日本語への翻訳といった作業が必要になることです。これは、韓国人の方が日本に有している財産を相続により名義変更しようとする場合には、日本人と同じように故人の相続人を特定するための戸籍等の資料が必要になるのですが、韓国人の方の場合には韓国戸籍の収集等が必要となり、この作業が非常に大変です。日本の韓国領事館を経由して韓国本国からその該当戸籍を発行してもらうのですが、この手続きもなかなか大変ですし、発行された韓国戸籍はハングルで書かれているため、日本語に翻訳することも必要となります。
また、日本国内の財産を相続により名義変更するには、韓国戸籍はじめ相続人全員を特定するできる資料の提出が必要になるため、これらの資料をスムーズに取り揃えて、なおかつ各手続機関に対してさらに必要資料を求められる場面も多いのが実情です。
そのようなこともあり、ただでさえ大変な相続手続きが、韓国人の方が絡む相続手続きとなるとさらに大変な実務対応を行う必要があることを知っておく必要があります。

具体的には。次のような実績とノウハウを持った専門家により業務を行っております。

• 日韓相続法の専門知識でサポート
• 必要書類の収集から翻訳まで一括対応
• 韓国語・日本語完全対応
• 15年の実績と信頼
• 現地ネットワークの活用

さらに、具体的なサービス内容としては、次のようなことを行っております。

韓国戸籍及び相続人調査サポート
　在日朝鮮・韓国籍者の本籍地が不明なケースや、領事館での取得が困難な案件について、韓国現地の専門家ネットワークを活用した調査サポート

特に以下のような困難案件に対応しています。

• 帰化後に亡くなられた方の韓国戸籍調査
• 番地不明により領事館で取得困難な案件
• 身寄りのない在日韓国籍者の親族関係調査

相続書類トータルサポート
　韓国領事館での書類取得から、翻訳、認証、提出まで、煩雑な書類手続きを一括してサポート。
領事館にいく時間がない、言葉ができず不安など、本人に代わりサポート。

窓口対応サポート
日本と韓国の相続法に基づいた専門的なアドバイスと窓口への説明や手続きのサポート。